Question about using cotton t-shirt for straining?

If you rinse the t-shirt thoroughly in clean water, there shouldn't be enough residue to worry about in either fabric. Dry them in a dryer, or at least indoors, so you don't contaminate them with pollution, dust, bird droppings, and pollen outside.